22 avril 2005

De l'importance du taxi brousse

On trouve parfois ce type d'article dans la presse, qui ouvre les yeux sur l'importance des voies de communication, dans ce cas là, la route... et l'intérêt du taxi brousse. Pour qui ne connaît pas la géographie de l'île, ça ne dit peut être pas grand chose... Mais imaginez juste que de votre sous préfecture à la préfecture, il n'y ait pas de route carrossable... Dur à imaginer quand en Europe la moindre petite route communale, la majorité des chemins vicinaux, sont goudronnés...... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 16:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

19 avril 2005

Pause promotion

On reviendra aux taxis brousse dans le prochain message... Pour l'instant, je vous propose un lien vers un "anneau" ou "webring" d'une association dont je suis adhérente : "Aventuriers du Bout du Monde". Cela a pour but de regrouper les sites web de personnes partageant un même centre d'intérêt. Vous y trouverez des sites non commerciaux sur le voyage, des sites de voyageurs, de tous types : photos, récits de voyage, tours du monde, etc... de quoi rêver ! Voilà le lien : Sinon, voici... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 09:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 avril 2005

Le taxi brousse à Madagascar... Toute une aventure !

La grande majorité des voyageurs (vazaha ou malgaches) à Madagascar est confronté à une expérience qui alterne du jubilatoire à la plus profonde colère, en passant par la peur, la joie, l'étonnement amusé, l'incompréhension... Cette expérience est souvent inoubliable, toujours unique, et est partie prenante de tout séjour sur l'île rouge. Pourtant, il s'agit juste de se déplacer. Oui, mais pas n'importe comment. En taxi brousse. Oui, LE taxi brousse malgache, le seul, l'unique, qui n'a sans doute rien à envier à celui d'Afrique ou... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 17:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13 avril 2005

Le français est difficile - la preuve

J'écrivais le 5 avril que le français aussi est difficile... surtout lorsqu'on parle des langues régionales ! En voici un exemple. Alors, vous avez compris, vous?
Posté par lilikely à 21:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 avril 2005

Les beaux moments

Je veux parler de ces moments de félicité. Ces moments où j'ai une impression d'absolu. Des moments que je garde précieusement en souvenir, que je porte en moi. Des moments qui donnent l'impression que la vie vaut vraiment le coup d'être vécue. Des moments où je me sens particulièrement vivante, en train de sentir le temps qui file et de me dire "profite, regarde, sens, écoute, c'est exceptionnel !". Où une sorte de joie intérieure, liée juste à la beauté du moment présent, me rend entièrement sereine. A Madagascar, on... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 10:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
06 avril 2005

Pour illustrer...

On a parlé de charette, de manger du riz... en français, en malagasy... Et voilà en images ! La charette / Ny sarety Manger du riz / Minambary
Posté par lilikely à 19:45 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

05 avril 2005

Le français aussi est difficile

Oui, j'ai râlé sur les difficultés de la langue malgache... Mais pour les malgaches, parler français, c'est aussi difficile. - Avec la mutiplicité des temps possibles et des conjugaisons... C'est vrai qu'il y a de quoi se perdre ! Même nous francophones de langue maternelle faisons souvent des erreurs ! De plus, le pluriel n'est pas marqué en malgache, alors qu'il s'encombre de "les", "s" et de "x" en français. Sans parler du journal qui devient les journaux. - Avec nos "Vas-y", j'en... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 11:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
04 avril 2005

Latable & laclé

Je reviens sur la difficulté d'apprendre le malgache. Il y a quand même quelques facilités. Certains mots ont été adaptés à partir de langues  européennes ou de l'arabe. Par exemple, les jours de la semaine viennent directement de l'arabe : alakamisy pour le jeudi, talata pour le mardi, etc... Mais pour le dimanche, tout le monde comprend Dimansy !D'autres directement du français ou de l'anglais, avec une petite adaptation :Table = latabatra [latab'tch']  donc "la table" c'est "ny latabatra". L'article... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
03 avril 2005

Criquet des chiens / Valalan' alika

Le voilà, le criquet qui pue et dont les chiens même ne veulent pas ! (cf. vers la fin du message du 2 avril).
Posté par lilikely à 20:04 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
02 avril 2005

Parler malgache / Miteny gasy

2 ans à Madagascar. Presque 2 ans. En y partant, je pensais bien sûr apprendre la langue et espérais secrètement devenir bilingue. Peine perdue. Pourquoi la langue malgache est-elle difficile ? Pour les français en tout cas. Pour moi plus particulièrement ? 1- Déjà, pas mal de gens parlent un peu français : beaucoup dans les grandes villes, et assez peu dans les campagnes. Du coup, c'est plus facile pour se faire comprendre, on finit toujours par trouver quelqu'un pour nous aider si ce qu'on cherche est compliqué. Du coup, on n'a... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 18:52 - - Commentaires [22] - Permalien [#]