04 avril 2005

Latable & laclé

Je reviens sur la difficulté d'apprendre le malgache. Il y a quand même quelques facilités. Certains mots ont été adaptés à partir de langues  européennes ou de l'arabe. Par exemple, les jours de la semaine viennent directement de l'arabe : alakamisy pour le jeudi, talata pour le mardi, etc... Mais pour le dimanche, tout le monde comprend Dimansy !D'autres directement du français ou de l'anglais, avec une petite adaptation :Table = latabatra [latab'tch']  donc "la table" c'est "ny latabatra". L'article... [Lire la suite]
Posté par lilikely à 10:53 - - Commentaires [0] - Permalien [#]